◆亭主泣かせの雨　Teishu nakase no ame.
  • 解釈：朝は晴れていたのに、途中から天気が崩れて雨になること。こんな日は人を使う戸外の仕事はお手上げになる。
  • Literal：It rains which makes a husband cry.
  • Interpretation：Because, it was fine in the morning.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.